Two sports technology companies are teaming up to make tracking and collection of data a bit easier. Catapult and ShotTracker…