The Cleveland Cavaliers and its owner Dan Gilbert have been sued by a former coach in the organization. James Boylan,…